🔍 Search: GÌ ĐÓ

• 무어 Đại từ
  • 1 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
    1 CÁI GÌ: Từ chỉ sự việc hay sự vật không biết.
  • 2 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.
    2 GÌ ĐÓ: Từ chỉ đối tượng bất định hay đối tượng không nhất thiết phải làm rõ tên.
• 머 Đại từ
  • 1 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
    1 CÁI GÌ: Từ chỉ sự việc hay sự vật không biết.
  • 2 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.
    2 CÁI GÌ ĐÓ: Từ chỉ đối tượng chưa được định ra hay đối tượng không cần làm sáng tỏ tên.
• 무엇 ☆☆☆ Đại từ
  • 1 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
    1 CÁI GÌ, GÌ: Từ chỉ sự việc hay sự vật không biết.
  • 2 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.
    2 GÌ ĐÓ: Từ chỉ đối tượng không định sẵn hay đối tượng không nhất thiết phải làm rõ tên.
• 무슨 ☆☆☆ Định từ
  • 1 확실하지 않거나 잘 모르는 일, 대상, 물건 등을 물을 때 쓰는 말.
    1 GÌ: Từ dùng khi hỏi về việc, đối tượng, đồ vật... mà mình không chắc chắn hoặc không biết rõ.
  • 2 특정한 것을 가리키지 않고 말할 때 쓰는 말.
    2 GÌ ĐÓ: Từ dùng khi nói mà không chỉ cái đặc biệt nào.
  • 3 예상 밖의 못마땅한 일을 강조할 때 쓰는 말.
    3 GÌ, KIỂU GÌ: Từ dùng khi nhấn mạnh việc không thỏa đáng ngoài dự kiến.
  • 4 반대의 뜻을 강조하는 말.
    4 GÌ: Từ nhấn mạnh ý phản đối.
• 뭣 Đại từ
  • 1 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
    1 GÌ ĐÓ: Từ chỉ sự việc hay sự vật mà mình không biết.
  • 2 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.
    2 AI ĐÓ, CÁI GÌ ĐÓ: Từ chỉ đối tượng không được xác định hoặc đối tượng không nhất thiết phải làm rõ tên.
• 뭐라 뭐라 하다
  • 1 똑똑히 알아들을 수 없게 무어라고 말하다.
    1 NÓI GÌ GÌ ĐÓ, NÓI GÌ GÌ ẤY: Nói gì đó một cách không thể nghe rõ được.
• 잠버릇 Danh từ
  • 1 잠잘 때에 반복적으로 하는 동작이나 행동.
    1 THÓI QUEN HAY LÀM GÌ ĐÓ KHI NGỦ: Hành động hay động tác lặp lại trong khi ngủ.
• 어디 ☆☆☆ Đại từ
  • 1 모르는 곳을 가리키는 말.
    1 ĐÂU ĐÓ: Từ chỉ nơi không biết.
  • 2 듣는 사람에게 밝혀 말하지 않는 어느 곳을 가리키는 말.
    2 ĐÂU ĐÓ: Từ chỉ nơi nào đó không nói rõ cho người nghe.
  • 3 정해져 있지 않거나 정확하게 말할 수 없는 어느 곳을 가리키는 말.
    3 ĐÂU ĐÂU: Từ chỉ nơi nào đó không được định sẵn hoặc không thể nói chính xác được.
  • 4 무엇이라고 말하기 어려운 점을 가리키는 말.
    4 GÌ ĐÓ: Từ chỉ điểm khó nói là điều gì.
  • 5 수량, 범위, 장소 등이 아주 대단함을 가리키는 말.
    5 ĐÂU RA, Ở ĐÂU: Từ chỉ số lượng, phạm vi, địa điểm... rất to lớn.
  • 6 다른 가능성이 조금도 없음을 가리키는 말.
    6 Từ chỉ không có bất cứ khả năng nào khác.
• 뭐 ☆☆☆ Đại từ
  • 1 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
    1 CÁI GÌ ĐÓ, ĐIỀU GÌ ĐẤY: Từ chỉ sự việc hay sự vật không biết được.
  • 2 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.
    2 GÌ ĐÓ, CÁI GÌ ĐÓ: Từ chỉ đối tượng không xác định hoặc đối tượng không nhất thiết làm rõ tên.
  • 3 이미 일어난 뜻밖의 일이나 상황에 놀라거나 후회하거나 아쉬워하면서 그것을 강조함을 나타내는 말.
    3 ĐẤY, ẤY MÀ, CHỚ BỘ: Từ thể hiện nhấn mạnh sự ngạc nhiên, ân hận hoặc tiếc nuối đối với sự việc hoặc tình huống bất ngờ đã xảy ra.
• 이나 Trợ từ
  • 1 만족스럽지는 않지만 선택함을 나타내는 조사.
    1 HAY GÌ ĐẤY, HAY GÌ ĐÓ: Trợ từ (tiểu từ) thể hiện sự chọn lựa mặc dù không hài lòng.
  • 2 사실은 그렇지 않지만 그런 것처럼 행동함을 나타내는 조사.
    2 Trợ từ (tiểu từ) thể hiện sự việc không phải như vậy nhưng lại hành động như vậy.
  • 3 수량이 예상되는 정도를 넘거나 꽤 크거나 많음을 강조하는 조사.
    3 NHỮNG, LẬN: Trợ từ (tiểu từ) nhấn mạnh việc số lượng vượt quá mức độ dự tính hoặc khá nhiều hay khá lớn.
  • 4 수량이나 정도를 대강 짐작할 때 쓰는 조사.
    4 CHỪNG, CỠ, TẦM: Trợ từ (tiểu từ) dùng khi phỏng đoán đại khái về số lượng hay mức độ.
  • 5 많지는 않으나 어느 정도는 됨을 나타내는 조사.
    5 Trợ từ (tiểu từ) thể hiện dù không nhiều nhưng được mức độ nào đó.
  • 6 여러 가지 중에서 모두를 포함함을 나타내는 조사.
    6 BẤT CỨ: Trợ từ (tiểu từ) thể hiện sự bao gồm tất cả trong số nhiều thứ.
  • 7 둘 이상의 사물을 같은 자격으로 이어 주거나 그중에 하나만이 선택됨을 나타내는 조사.
    7 HAY, HOẶC: Trợ từ (tiểu từ) liên kết hai sự vật trở lên theo quan hệ đẳng lập và chỉ chọn một trong số đó.
  • 8 어떤 대상이 최선의 자격 또는 조건이 됨을 나타내는 조사.
    8 Trợ từ thể hiện đối tượng nào đó trở thành tư cách hay điều kiện tốt nhất.
• 그렇고 그렇다
  • 1 특별하지 않고 시시하다.
    1 BÌNH BÌNH NHƯ VẬY, THƯỜNG THƯỜNG NHƯ THẾ: Thường thường không có gì đặc biệt.
  • 2 드러나지는 않지만 남녀의 관계가 특별하다.
    2 GÌ ĐÓ, LÀ LẠ, ĐẶC BIỆT: Dù không thể hiện nhưng quan hệ nam nữ có gì đó đặc biệt.
• 부자 (富者) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 살림이 넉넉할 정도로 재산이 많은 사람.
    1 NGƯỜI GIÀU, NGƯỜI GIÀU CÓ: Người có nhiều tài sản đến mức cuộc sống dư dả.
  • 2 어떤 것을 보통 이상으로 많이 가진 사람.
    2 NGƯỜI GIÀU (CÁI GÌ), NGƯỜI CÓ NHIỀU (CÁI GÌ ĐÓ): Người có nhiều cái nào đó hơn mức bình thường.
• 나 Trợ từ
  • 1 만족스럽지는 않지만 선택함을 나타내는 조사.
    1 HOẶC, HAY: Trợ từ thể hiện sự lựa chọn dù không thỏa mãn.
  • 2 사실은 그렇지 않지만 그런 것처럼 행동함을 나타내는 조사.
    2 GÌ ĐẤY, GÌ ĐÓ: Trợ từ thể hiện sự hành động giống như vậy dù sự thật không phải vậy.
  • 3 수량이 예상되는 정도를 넘거나 꽤 크거나 많음을 강조하는 조사.
    3 LẬN, TẬN: Trợ từ nhấn mạnh vượt mức dự tính về số lượng hoặc khá lớn hay khá nhiều.
  • 4 수량이나 정도를 대강 짐작할 때 쓰는 조사.
    4 CHỪNG, KHOẢNG: Trợ từ dùng khi phỏng đoán đại khái về mức độ hay số lượng.
  • 5 많지는 않으나 어느 정도는 됨을 나타내는 조사.
    5 TỚI: Trợ từ thể hiện tuy không nhiều nhưng được mức độ nào đó.
  • 6 여러 가지 중에서 모두를 포함함을 나타내는 조사.
    6 NHỮNG, TẬN: Trợ từ thể hiện việc bao gồm tất cả trong nhiều thứ.
  • 7 말하는 사람이 인용되는 내용에 별 관심이 없거나 가벼운 의문을 나타낼 때 쓰는 조사.
    7 GÌ ĐÓ: Trợ từ dùng khi người nói không quan tâm lắm đến nội dung được dẫn hoặc thể hiện sự nghi vấn nhẹ.
  • 8 둘 이상의 사물을 같은 자격으로 이어 주거나 그중에 하나만이 선택됨을 나타내는 조사.
    8 HOẶC LÀ, HAY LÀ: Trợ từ thể hiện sự kết nối đồng cách hai sự vật trở lên hoặc chỉ chọn một trong số đó.
  • 9 어떤 대상이 최선의 자격 또는 조건이 됨을 나타내는 조사.
    9 Trợ từ thể hiện việc đối tượng nào đó trở thành tư cách hay điều kiện tốt nhất.
• 대하다 (對 하다) ☆☆ Động từ
  • 1 마주 향해 있다.
    1 ĐỐI DIỆN: Hướng về phía đối diện.
  • 2 어떤 태도로 상대하다.
    2 ĐỐI XỬ, ĐỐI ĐÃI: Cư xử với thái độ nào đó.
  • 3 대상이나 상대로 삼다.
    3 VỀ (CÁI GÌ ĐÓ, AI ĐÓ, SỰ VIỆC NÀO ĐÓ): Lấy làm đối tượng hay trạng thái.
  • 4 작품 등을 직접 읽거나 감상하다.
    4 XEM, THƯỞNG THỨC: Trực tiếp đọc hoặc cảm thụ tác phẩm...

• 날(이) 새다
  • 1. 일을 이룰 시간이나 기회가 이미 지나서 가능성이 없다.
    1. TIÊU ĐỜI RỒI, CHẾT RỒI: Thời gian hay cơ hội đạt được việc gì đó đã qua nên không còn khả năng.
• 낭만적 (浪漫的) ☆ Định từ
  • 1. 어떤 것에 대한 느낌이 현실에 매이지 않고 환상적이고 공상적인.
    1. MANG TÍNH LÃNG MẠN: Cảm xúc về một điều gì đó không chịu ảnh hưởng của hiện thực mà mang tính không tưởng và hoang tưởng.
  • 2. 감미롭고 감상적인.
    2. CÓ TÍNH LÃNG MẠN: Ngọt ngào và đầy cảm xúc.
• 바라다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 생각이나 희망대로 어떤 일이 이루어지기를 기대하다.
    1. MONG, MONG CẦU: Kì vọng việc gì đó được thực hiện như hy vọng hay suy nghĩ.
  • 2. 무엇을 가지고 싶다고 생각하다.
    2. MONG MUỐN: Có suy nghĩ muốn có được cái gì đó.
  • 3. 어떤 것을 향해 보다.
    3. MONG MỎI: Nhìn hướng về cái nào đó.
• 신청되다 (申請 되다) Động từ
  • 1. 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것이 정식으로 요구되다.
    1. ĐƯỢC ĐĂNG KÍ: Cái do đoàn thể hay cơ quan… làm cho việc gì đó được yêu cầu chính thức.
• 좀스럽다 Tính từ
  • 1. 어떤 것의 크기나 모양 등이 작고 보잘것없다.
    1. NHỎ NHẶT: Hình dạng hay độ lớn của cái gì đó nhỏ và không có giá trị.
  • 2. 마음이 좁고 너그럽지 못한 데가 있다.
    2. HẸP LƯỢNG, NHỎ NHEN: Tấm lòng hẹp hòi và có phần không rộng rãi.
• 건너다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 무엇을 넘거나 지나서 맞은편으로 이동하다.
    1. SANG: Đi qua hoặc vượt qua cái gì đó để di chuyển về phía đối diện.
  • 2. 말이나 소문이 다른 사람에게 전해지다.
    2. ĐẾN TAI, TRUYỀN ĐẾN: Lời nói hay tin đồn được chuyển đến người khác.
  • 3. 순서나 차례 등을 빼고 거르다.
    3. LƯỢC BỎ: Bỏ qua hoặc cắt đi tuần tự hoặc lượt
• 건너짚다 Động từ
  • 1. 중간에 무엇을 넘거나 건너서 팔을 내밀어 짚거나 발로 디디다.
    1. VỚI LẤY, BẮT LẤY: Chuyển hoặc vượt qua cái gì đó ở giữa rồi với tay để chống hoặc bước qua bằng chân.
  • 2. 앞질러 미리 짐작하다.
    2. VƯƠN LÊN: Vượt lên trên để phán đoán trước.
• 틀어막다 ☆ Động từ
  • 1. 무엇을 억지로 들이밀어 넣어 통하지 못하게 막다.
    1. NHỒI, NHÉT, CHÈN: Đẩy và bỏ cái gì đó vào một cách cưỡng ép và ngăn không có thông thoát.
  • 2. 잘못된 일이 드러나지 않도록 억지로 막다.
    2. CHẶN, CHẸN: Ngăn cản một cách cưỡng ép để sự việc sai trái không được phơi bày.
• 틀어박다 Động từ
  • 1. 무엇을 비좁은 자리에 억지로 쑤시고 들이밀다.
    1. CHÈN, CHÚI: Chọc và đẩy cái gì đó một cách cưỡng ép vào nơi chật hẹp.
  • 2. 무엇을 어떤 곳에 아무렇게나 오래 넣어 두다.
    2. NHỒI NHÉT: Để cái gì đó ở nơi nào đó một cách cẩu thả trong khoảng thời gian dài.
• 틈바귀 Danh từ
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 벌어져서 사이가 생긴 자리.
    1. KHE, KẼ: (cách nói xem thường) Chỗ sinh ra do hai phần tiếp giáp không khít với nhau.
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 모여 있는 사람들의 속.
    2. GIỮA: (cách nói xem thường) Trong số những người tụ tập với nhau.
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 어떤 행동을 할 만한 기회.
    3. CƠ HỘI: (cách nói xem thường) Hoàn cảnh thuận lợi để làm việc gì đó.
  • 4. (낮잡아 이르는 말로) 사람들 사이에 생기는 거리.
    4. KHOẢNG CÁCH: (cách nói xem thường) Hoàn cảnh thuận lợi để làm việc gì đó.
• 어머니 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 자기를 낳아 준 여자를 이르거나 부르는 말.
    1. NGƯỜI MẸ, MẸ: Từ dùng để chỉ hay gọi người phụ nữ đã sinh ra mình.
  • 2. 자녀가 있는 여자를 자식과 관련하여 이르거나 부르는 말.
    2. MẸ: Từ dùng để chỉ hay gọi phụ nữ có con, liên quan đến con cái.
  • 3. 자기를 낳아 준 여자처럼 여기는 사람을 이르거나 부르는 말.
    3. MẸ, NGƯỜI MẸ: Từ dùng để chỉ hay gọi người được xem như người phụ nữ đã sinh ra mình.
  • 4. 자기를 낳아 준 여자와 비슷한 나이의 여자를 친근하게 이르거나 부르는 말.
    4. MẸ, MÁ: Từ dùng để chỉ hay gọi một cách thân mật người phụ nữ có tuổi tương tự với người phụ nữ sinh ra mình.
  • 5. (비유적으로) 자식과 같이 사랑하고 보살펴 주며 걱정해 주는 사람이나 그러한 존재.
    5. MẸ: (cách nói ẩn dụ) Người yêu thương, chăm sóc và lo lắng như chính con mình, hay thực thể như vậy.
  • 6. 남편의 어머니를 친근하게 이르거나 부르는 말.
    6. MẸ: Từ dùng để chỉ hay gọi mẹ chồng một cách thân mật.
  • 7. (비유적으로) 무엇이 생겨나게 된 근본.
    7. MẸ, CỘI NGUỒN: (cách nói ẩn dụ) Căn nguyên mà cái gì đó được sinh ra.
• 억지 춘향(이)
  • 1. 무리하게 어떤 일을 이루게 하거나 어쩔 수 없이 어떤 일이 이루어지는 경우.
    1. MIỄN CƯỠNG: Trường hợp cố làm cho việc nào đó được thực hiện, hoặc việc gì đó được thực hiện một cách cố kiết.
• 파고들다 ☆ Động từ
  • 1. 안으로 깊숙이 들어가다.
    1. RÚC, CHUI: Đi sâu vào trong.
  • 2. 속으로 깊이 스며들다.
    2. XÔNG, XỘC VÀO, LÙA VÀO: Thấm sâu vào bên trong.
  • 3. 좁은 틈을 비집고 들어가 자리를 잡다.
    3. CHEN VÀO, XEN VÀO, NGẤM: Nắm lấy những kẽ hở và đi vào chiếm chỗ.
  • 4. 한 분야를 깊이 공부하다.
    4. ĐÀO SÂU, CHUYÊN SÂU: Học sâu một lĩnh vực.
  • 5. 어떤 것을 알아내려고 몹시 노력하다.
    5. ĐÀO SÂU, ĐI SÂU: Rất cố gắng để tìm hiểu việc gì đó.
  • 6. 가슴이나 품 안에 안기다.
    6. ÔM TRỌN: Được ôm trong lòng hay vòng tay.
• 파다 ☆☆ Động từ
  • 1. 구멍이나 구덩이를 만들다.
    1. ĐÀO: Tạo ra lỗ hổng hoặc cái hố.
  • 2. 단단한 물체를 깎아서 그림이나 글씨 등을 새기다.
    2. KHẮC, CHẠM: Cắt gọt vật thể cứng và khắc chữ hay hình vẽ lên đó.
  • 3. 천이나 종이의 한 부분을 빙 돌려서 오리다.
    3. KHOÉT: Cắt thành hình tròn một phần của mảnh vải hay tấm giấy.
  • 4. 어떤 것을 알아내거나 밝히기 위해 매우 노력하다.
    4. ĐÀO SÂU, TÌM TÒI: Rất cố gắng để hiểu ra hoặc làm sáng tỏ vấn đề nào đó.
  • 7. 드러나 있지 아니한 것을 겉으로 꺼내 드러나게 하다.
    7. ĐÀO, MOI MÓC, CẬY: Kéo ra ngoài cái không hiện ra và làm cho hiện ra.
  • 5. 한 가지에만 온 힘을 기울이다.
    5. TẬP TRUNG, CHÚ TRỌNG: Dốc toàn bộ sức lực chỉ cho một việc gì đó.
  • 6. 문서나 서류에서 어떤 부분을 지워 없애다.
    6. KHAI TRỪ, GẠCH: Xóa và làm mất một bộ phần nào đó ở văn bản hoặc giấy tờ.
• 꾸부리다 Động từ
  • 1. 어떤 것을 한쪽으로 휘게 하다.
    1. BẺ CONG, LÀM CHO VẸO: Làm cho cái gì đó cong sang một hướng.
• 아쉬운 소리
  • 1. 남에게 무엇을 빌리려고 구차하게 사정하는 말.
    1. (LỜI ĐÁNG TIẾC), LỜI XIN XỎ: Lời giãi bày khúm núm để mượn người khác cái gì đó.
• 침이 마르다
  • 1. 다른 사람이나 물건에 대하여 거듭해서 말하다.
    1. (KHÔ NƯỚC BỌT), NÓI NHIỀU: Nói về ai đó hay điều gì đó thật nhiều lần.
• 욕심나다 (欲心 나다) Động từ
  • 1. 무엇을 지나치게 탐내거나 가지고 싶어 하는 마음이 생기다.
    1. NẢY LÒNG THAM: Sinh lòng ham muốn có hoặc tham quá độ cái gì đó.
• 아이 ☆☆ Thán từ
  • 1. 무엇을 재촉하거나 무엇이 못마땅할 때 내는 소리.
    1. UI, ÔI: Tiếng phát ra khi thúc giục điều gì đó hoặc khi điều gì đó không đúng
  • 2. 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
    2. AU, ÔI: Tiếng phát ra khi đau đớn, mệt nhọc hoặc ngạc nhiên, không thốt lên lời.
  • 3. 반갑거나 기분이 좋아서 어쩔 줄을 모를 때 내는 소리.
    3. CHAO ÔI, UI TRỜI: Tiếng phát ra khi mừng rõ hoặc khi tâm trạng vui vẻ không biết phải diễn tả thế nào.
• 용의 (用意) Danh từ
  • 1. 어떤 일을 하고자 마음을 먹음. 또는 그런 마음.
    1. QUYẾT TÂM: Sự quyết tâm định làm việc gì đó. Hoặc suy nghĩ như vậy.